-
1 вести бухгалтерский учёт
1) General subject: maintain accounting records (AD), maintain book-keeping2) Agriculture: keep accounting3) Economy: maintain accounting records4) Accounting: keep accounting records5) Business: record6) EBRD: keep booksУниверсальный русско-английский словарь > вести бухгалтерский учёт
-
2 вести учет
1. keep accounting2. keep count3. keep books -
3 вести бухгалтерские книги/учёт
Accounting: keep books (см. также book-keeping - счетоводство), keep records (см. также book-keeping - счетоводство)Универсальный русско-английский словарь > вести бухгалтерские книги/учёт
-
4 вести учёт
1) General subject: keep books, keep count, keep tab on (чего-л.), keep tabs on (чего-л.), keep tab on, keep tabs on2) Economy: maintain records, keep track of (чего-либо)3) Forestry: tally4) Oil: maintain accounts5) Taxes: keep records, maintain ( keep) records6) Business: keep a tab on, keep record of, keep tabs on, maintain a file (responsibility to maintain a file containing all public information)7) Sakhalin energy glossary: maintain accounting8) Sakhalin R: maintain accounting (счета; accounts)9) Makarov: file, keep a record10) Logistics: keep a record of -
5 учитывать
1) General subject: account, allow, bear in mind, calculate, consider, consult (интересы), count, discount, factor in, have in mind, heed, include, keep in mind, make allowance, make allowance (что-л.), make allowance for, make allowances (что-л.), (интересы, потребности) meet (interests): address (interests); accommodate (needs, interests);suit, reckon, reckon in, recognize, register, square up (что-л.), stock, take account, take account of, take into account, take note, bear in mind, bear in view, factor (factor smth into/in smth - учитывать в...), make allowance (что-л), meet, address, take cognizance of, take care of, take advantage of, incorporate, take aboard2) Colloquial: keep in the hopper, know3) Engineering: make provision for4) Construction: take in account5) Mathematics: account for, be based on, bear up against, lean against, lean upon, rely on, rest on, take account of (напр., члены высоких порядков в разложении), use6) Economy: discount (дисконтировать), make allowances, take on discount7) Accounting: discount (вексель; см. также cash discount; trade discount), discount a note (вексель; см. также cash discount; trade discount), tally (количество груза), cumulate (расходы)8) Politics: realize9) Literature: legislate (что-то( употребляется с предлогом for))10) Official expression: be sensible to (e.g., local customs, ethnic background, etc.)11) Banking: negotiate12) Patents: allow for15) Makarov: appreciate, give consideration (что-л.), have regard to, include (при подсчёте), keep account of (осуществлять бухгалтерский учёт), keep records (вести документацию), meter (регистрировать отпущенную электроэнергию, газ и т.п.), take into consideration, figure on, follow up -
6 учёт
сущ.; бухгaccounting; calculation; фин discount (discounting) (of a bill, etc); ( товаров) inventory; inventory-(stock-) taking; ( регистрация) record; registration; ( принятие во внимание) taking account (note) (of); taking into account (into consideration)вести учёт — to keep records; record; (товаров и т.п.) to make (take) an inventory (of); take stock (of)
- учёт вины потерпевшегос должным учётом — ( чего-л) with due account (of)
- учёт населения
- учёт преступлений
- бухгалтерский учёт
- официальный статистический учёт -
7 вести записи
См. также в других словарях:
accounting records — The records kept by a company to comply with the Companies Act (1985), which requires companies to keep accounting records sufficient to show and explain their transactions and to prepare accounts that give a true and fair view of their… … Accounting dictionary
accounting records — The records kept by a company to comply with the Companies Act (1985), which requires companies to keep accounting records sufficient to show and explain their transactions and to prepare accounts that give a true and fair view of their… … Big dictionary of business and management
accounting — ac‧coun‧ting [əˈkaʊntɪŋ] noun [uncountable] 1. ACCOUNTING JOBS the usual word for the profession of accountancy in the US 2. ACCOUNTING the work of keeping a company s financial records, recording its income and expenses, and its business deals:… … Financial and business terms
accounting — I (New American Roget s College Thesaurus) Keeping of financial records Nouns 1. (act of accounting) accounting, accountance, accountancy, bookkeeping, audit, calculation (See numeration), commercial or business arithmetic; cost or managerial… … English dictionary for students
accounting — /euh kown ting/, n. 1. the theory and system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm; art of analyzing the financial position and operating results of a business house from a study of its sales, purchases, overhead, etc.… … Universalium
Call accounting — A Call Accounting System is a telecommunications software or hardware application that captures, records, and costs telephone usage events. Internationally call accounting systems may be referred to as call logging systems. Call accounting… … Wikipedia
Route accounting — A Route Accounting System is a business software system or ERP system that captures, records, and costs sales transactions for distributors with mobile warehouses, usually trucks, operating as Direct Store Distributors, Van Sales, Pre Sell,… … Wikipedia
Partnership accounting — When two or more individuals engage in an enterprise as co owners, the organization is known as a partnership. This form of organization is popular among personal service enterprises, as well as in the legal and public accounting professions. The … Wikipedia
Blind Entry — An accounting entry found in financial bookkeeping that is made without giving any explanatory description of the transaction that precipitated the entry. Blind entries do contain the necessary basic information required to keep accounting… … Investment dictionary
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Book — A banker or trader s positions. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. book book 1 [bʊk] noun 1. books [plural] ACCOUNTING the accounting records of a business; =account books; … Financial and business terms